-=Episode 35=- Kejadian ini...
akan kugunakan sebagai kesempatan untuk menciptakan Pyeonsoo-hwe yang baru.
Kita butuh daftar mereka yang harus mati.
Siapapun yang melawan Pyeonsoo-hwe akan dilenyapkan.
Dengan begitu...
dunia baru...
dunia Pyeonsoo-hwe akan dimulai.
Kalau segala sesuatunya tak berhasil, orang yang di daftar itu...
adalah kau, Dae Mok.
Seja asli masih hidup.
Kalau dia mau merebut kembali tahtanya apa yang akan kaulakukan?
Aku sudah mempersiapkan segala sesuatunya.
Seja asli...
tak akan pernah bisa kembali jadi raja.
Aku akan selalu jadi orang Anda.
Apapun yang terjadi, Anda akan percaya, kan?
Jeoha, saya tidak mengatakan akan jadi Jungjeon ataupun wanita Anda.
Jeoha silakan menikah dengan wanita manapun yang Anda cintai.
Saya akan jadi Dae Mok berikutnya dan memberikan Pyeonsoo-hwe pada Anda.
Hwa Goon Haeksu-nim.
Aku banyak hutang budi padamu.
Akan kubayar.
Anda masih hidup. Terima kasih.
Nama saya Hwa Goon.
Jangan terluka karena aku.
Kumohon bahagialah.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
A
Ai
Ain
Ain'
Ain't
Ain't N
Ain't No
Ain't Nob
Ain't Nobo
Ain't Nobod
Ain't Nobody
Ain't Nobody L
Ain't Nobody L-
Ain't Nobody L-s
Ain't Nobody L-se
Ain't Nobody L-se B
Ain't Nobody L-se Bu
Ain't Nobody L-se But
Ifabee
Eoreusin.
Eoreusin, Seja Jeoha harus tahu cara membuat penawarnya.
Kenapa kau tanya padaku?
Sudah kukatakan lupakan semuanya dan pergilah.
Kenapa kau bersama Seja?
Hwa Goon Agassi...
Itu keinginan terakhirnya.
Keinginan terakhirnya?
Hingga akhir dia gadis yang tak patuh.
Mama, Anda tak boleh...
Ada apa ini?
Apa yang kaulakukan? Aku jadi Jungjeon?
Aku sudah bilang tak akan membuat Agassi jadi Hugung.
Bukan begitu?
Aku mengembalikan statusnya Gyu Ho Eoreusin.
Kenapa kau mengungkit hal itu?
Sudah mengembalikan status Abeojiku kuucapkan terima kasih.
Tapi, Jungjeon.
Aku tak bisa jadi Jungjeon.
Agassi bukan tak bisa jadi Jungjeon.
Agassi tidak ingin menikah denganku.
Kalau Seja yang sesungguhnya yang tanya, sungguh Agassi tak ingin jadi Jungjeon?
Kau...
Kenapa kau seperti ini?
Benar kau Lee Seon yang kukenal?
Lee Seon yang Agassi kenal seperti apa?
Anak miskin yang rela dipukuli seolah dia binatang.
Dia akan melakukan tugas dari bangsawan seperti Agassi
meskipun tulangnya berasa rontok semua.
Tidak peduli seberapa laparnya dia
dia hanyalah anak rendahan yang hanya makan makanan yang dilemparkan majikannya!
Lee Seon.
Pada Lee Seon yang itu...
Agassi...
menurut Anda orang macam apa Anda?
Orang yang di hadapanku sekarang...
menurutmu seperti apa dia?
Kau malah bergabung dengan musuh Abeojimu.
Kau menyiksa rakyat kerajaan ini.
Kau menipu temanmu dan mengkhianatinya.
Kau palsu!
Lantas?
Apa yang telah dilakukan yang asli untuk Anda?
Yang asli menyebabkan Gyu Ho Eoreusin mati.
Tapi, aku yang mengembalikan statusnya.
Yang asli...
tak melakukan apa-apa kecuali membuat Anda menderita.
Bagaimana mungkin Anda tak bisa melupakannya?
Lee Seon.
Aku bisa melakukan apapun untuk Agassi.
Jadi, tetaplah di sisiku.
Untuk memiliki Agassi aku tak tahu apa yang akan kulakukan.
Jadi, jangan pergi dari sisiku.
Lee Seon.
Apa yang kaupikirkan dengan memilih Ga Eun Agassi jadi Jungjeon?
Kenapa Eomeoni juga jadi seperti ini?
Aku khawatir sekali.
Eomeoni, lihatlah.
Aku raja Joseon.
Aku bahkan mengembalikan statusnya Gyu Ho Eoreusin setelah kematian beliau yang tak adil.
Iya, Ibu tahu. Tapi Ga Eun Agassi...
Secepatnya, pernikahan akan dilangsungkan.
- Lee Seon! - Kenapa? Kenapa? Kenapa aku tak bisa?
Ulat harus hidup dengan memakan duri-durinya cemara.
Pura-pura jadi raja apa belum cukup?
Kau sudah serakah dan menginginkan Ga Eun Agassi?
- Kau sungguh... - Kenapa aku tak boleh serakah?
Eomeoni takut karena Seja asli masih hidup?
Lee Seon, tak bisakah kau kembali dengan Eomma?
Eomma-mu tak butuh apa-apa. Eomma mohon, Lee Seon.
Kenapa?
Kenapa Eomma dan Agassi yang paling ingin kuharapkan menghargaiku?
Tapi kalian berdua malah menolak menghargaiku, kenapa?
Tetap saja, tidak masalah.
Aku akan lakukan sesuai kemauanku.
Jungjeon? Ga Eun?
Iya, mereka akan segera mengadakan upacara pernikahannya dan Agassi jadi Jungjeon.
Tak semestinya kubiarkan Ga Eun ke istana.
Aku sudah tahu mengenai perasaan Lee Seon pada Ga Eun.
11 hari.
Kita hanya tinggal menunggu 11 hari lagi.
Butuh waktu lebih dari 11 hari untuk mempersiapkan perayaan.
Iya, Paduka harus kembali sebelum acara tersebut.
Jeoha.
Ada orang yang mungkin bisa membantu Anda. Anda mau bertemu dia?
Ga Eun Agassi mencari sesuatu di Onsil, menurutmu apa itu?
Pasti sesuatu yang membantu Jeoha merebut kembali tahtanya.
Merebut kembali tahtanya?
Abeoji, aku harus bicara denganmu.
Pasti ada sesuatu yang disembunyikan di dalam pot tersebut.
Tidak ada di sini.
Sudah kugali semuanya.
Apa mungkin ada yang mengambilnya?
Tidak, tidak...
Ada di Donggung-jeon Onsil.
Pot itu disembunyikan.
Youngbin Jaga bilang pot itu disembunyikan.
Apa mungkin tidak di dalam tanah?
Kalau disembunyikan...
Apa yang Anda lakukan di sini?
Tengah malam begini. Kenapa Anda berpakaian seperti itu?
Lee Seon.
Kurasa ada yang aneh.
Anda sudah lihat Seja Jeoha.
Jadi kenapa repot kembali ke istana?
Apa yang tengah Anda cari?
Kau tahu Seja Jeoha masih hidup?
Anda berharap aku tak tahu?
Lee Seon.
Belum terlambat.
Kembalikan tahtanya pada Jeoha sekarang.
Kalau aku bersedia...
apa Anda akan jadi milikku, Agassi?
Selama Agassi bersamaku...
Tidak masalah aku hidup sebagai pengantar air.
Anda bersedia?
Mungkin harapanku kecil.
Agassi, sekali saja
mungkin mau melihatku.
Sekali saja, kuharap Agassi melihatku sebagai seorang pria.
- Lee Seon. - Segera...
aku akan jadi raja sebenarnya.
Apa maksudmu?
Seperti yang kukatakan. Aku akan jadi raja sebenarnya.
Dan Anda, Agassi...
Anda akan jadi Jungjeon.
Orang yang kucintai bukan kau.
Tidak masalah.
Mau Agassi suka atau tidak, Anda adalah wanitaku, dan aku...
raja Joseon.
Lee Seon.
Yang bukan milikmu, tolong kau lepaskan.
Melepaskan?
Melepaskannya?
Anda memberiku nama Lee Seon supaya aku punya garis hidup berbeda dan aku jadi raja.
Anda menyuruhku untuk punya impian, tapi sekarang Anda memintaku melepaskannya?
Yang membuatku jadi raja adalah Agassi.
Andalah yang melakukannya.
Lee Seon!
Sekarang, Agassi milikku.
Aku tak akan pernah memberikanmu pada siapapun.
Bawa Mama ke kamarnya dan awasi dia.
Jangan biarkan dia keluar hingga upacara pernikahan.
- Kau mengerti? - Iya, Jeonha.
Saya akan mengawal Anda.
Agassi sebetulnya di sana mencari apa?
Mereka belum datang?
Terima kasih sudah datang, Sangseon.
Hidup Anda ulet sekali.
Pertama-tama, aku mau berterima kasih.
Waktu itu terima kasih sudah menyelamatkanku dan temanku.
Seorang Seja Jeoha kenapa memperlihatkan hormat pada orang rendahan sepertiku?
Apa Anda merasa sedang di ujung tanduk?
Benar.
Kudengar Anda di istana lebih lama dari siapapun
dari sebelum Abeojiku berkuasa.
Hari ini aku ingin bertemu karena aku butuh bantuanmu.
Saya datang untuk mengatakan buang saja harapan Anda.
Hanya itu alasan saya datang.
Jangan berharap bantuan kami.
Jangan lakukan apapun.
Jangan mengira Anda akan berbeda dari para menteri yang serakah itu.
Kalau Anda bertindak gegabah
akan ada pertumpahan darah di istana lagi.
Kami tak akan berpihak.
Kami tak akan bisa dipermainkan oleh siapapun.
Aku...
bukan mau mempermainkanmu.
Aku memberimu kesempatan untuk memilih.
Aku putra orang yang melakukan pengkhianatan.
Namun, aku berencana jadi raja.
Akan kuluruskan kesalahan Abeojiku selama jadi raja.
Dengan jadi raja Anda akan disesali, jadi mana mungkin saya membantumu jadi raja?
Aku akan janji padamu.
Hanya untuk rakyat... dengan tujuan itu aku jadi raja.
Silakan lakukan.
Sangseon.
Berapa lama Anda akan memalingkan diri dan terus diam?
Berapa lama Anda akan melihat saja?
Anda mengikuti dan melaksanakan perintah apapun.
Anda tak memperbaiki keadaan meskipun tahu hal tersebut salah.
Anda takut dan hanya menunggu.
Anda ikut bertanggung jawab dengan pemerintahan yang begitu.
Meskipun kerajaan kacau balau, rajanya mati dan rakyatnya mati...
Anda tak melakukan apa-apa.
Anda juga punya kesempatan menyesal.
Kenapa lagi-lagi Anda tak melakukan apa-apa?
Anda akan diam melihat saja?
Atau akan memikirkan masa depan Joseon...
dan berjuang bersamaku?
Demi masa depan Joseon bergabunglah denganku.
Sangseon.
Saya dengar Anda menyelamatkan anak-anak yang di ladang bunga kematian.
Benar.
Anda berniat jadi raja untuk seluruh rakyat kerajaan.
Anda mempertaruhkan nyawa hanya untuk 10 anak?
Kalau Anda dalam situasi seperti itu lagi
Anda masih akan menyelamatkan anak-anak itu?
Tolong jawab saya.
Kalau Anda dalam situasi seperti itu lagi...
Anda akan memilih nyawa segelintir anak?
Anda akan memilih kembali jadi raja untuk semua rakyat kerajaan?
Menyelamatkan nyawa segelintir anak...
sama dengan menyelamatkan kerajaan.
Bukankah begitu?
Kalau nyawa segelintir anak dianggap enteng...
penguasa semacam itu
tak bisa jadi bapak untuk rakyat.
Anak-anak itu punya ibu dan ayah.
Juga punya saudara.
Apa Anda akan tetap kuat hingga akhir?
Anda yakin bisa melawan Pyeonsoo-hwe?
Apa yang bisa saya bantu?
Sangseon Eoreusin.
Kalau saya ketahuan memasukkan orang akan sangat berbahaya.
Apa yang Anda pikirkan?
Menurutmu kenapa aku menugaskanmu ke Daebi Mama?
Cepatlah sebelum terang. Ayo.
Baik.
Ikut aku.
Damn!SuperSub Indonesia
Daebi Mama.
Anda akan membawa yang asli dan membuatnya duduk di singgasana ini?
Kau kira aku tak bisa?
Silakan kalau Anda bisa.
Yang asli sudah mati.
Bagaimana kau bisa ke sini?
Kudengar kau mati.
Daebi Mama, Anda baik-baik saja?
Doryeong, kau....
Saya siapa, Anda sudah tahu.
Iya, Seja.
Ada urusan apa kamu menemuiku?
Kau mau lihat aku dikurung di kamarku?
Ladang bunga kematian Pyeonsoo-hwe telah ludes terbakar.
Karenanya, tidak ada lagi pil bunga kematian.
Kalau Anda tak punya rencana, Mama dan semua orang Mama...
akan mati dalam 10 hari lagi.
75 orang akan mati.
Kau kira aku akan mempercayaimu.
Saya tak punya alasan menipu Anda.
Aku... mencoba membunuhmu.
Saya tahu.
Yang pertama, sesaat setelah saya dilahirkan.
Berikutnya...
saat di Hyupkyungdang.
Tapi kau malah mau menyelamatkanku?
Kalau benar dan kau berusaha menyelamatkanku...
kau kira aku akan berterima kasih?
Tidak! Meskipun aku mati aku tak akan pernah bilang...
Eomma Mama!
Seorang anak...
mencoba menyelamatkan Eomi-nya.
Apa saya perlu punya alasan?
Aku... Eomi-mu?
Selain Anda siapa lagi Eomeoniku?
Satu-satunya orang tuaku yang masih ada di dunia.
Adalah Anda, Eomma Mama.
Hanya Anda.
Tidak!
Aku... aku tak punya anak.
Itu sebabnya...
Youngbin Jaga mengambil kasih sayang mendiang raja dariku.
Semua karena aku tak punya anak.
Aku menahan dan menahannya salama bertahun-tahun.
Aku sangat menderita.
Eomma Mama?
Kalau saja kau tidak ada...
Kalau saja kau tidak dilahirkan...
Selama ini..
Saya...
tidak tahu penderitaan dan kesedihan Eomma Mama.
Saya tak bisa mengurangi penderitaanmu.
Maafkan saya.
Aku...
sekarang tak punya apa-apa.
Tak punya kekuasaan ataupun orang.
Jadi, kenapa kaulakukan ini?
Anda satu-satunya.
Anda Daebi(Ibu Suri) kerajaan ini.
Mohon bantu saya.
Eomma Mama.
A
Ai
Ain
Ain'
Ain't
Ain't N
Ain't No
Ain't Nob
Ain't Nobo
Ain't Nobod
Ain't Nobody
Ain't Nobody L
Ain't Nobody L-
Ain't Nobody L-s
Ain't Nobody L-se
Ain't Nobody L-se B
Ain't Nobody L-se Bu
Ain't Nobody L-se But
Ifabee
Semua pejabat dan menteri, dengarlah.
Aku lahir dengan penyakit yang serius.
Aku yakin kalian tahu kenapa aku memakai topeng ini.
Aku selalu khawatir karena hal tersebut.
Aku menerima kabar baik dari ahli nujum.
Dia membaca bintang di langit.
Secepatnya, aku sembuh dari penyakitku.
Kenapa kita tak membuat kesepakatan?
Kau akan mengambil semuanya dari Seja?
Bagaimana caramu melakukannya?
Saya akan melepaskan topeng ini.
Kau akan jadi raja yang asli.
Sebeutulnya tidak ada...
yang tahu seperti apa rupa Seja Jeoha.
Begitu saya menghadapi dunia dan melepaskan topengku...
wajah saya akan...
jadi wajah raja yang diketahui.
Baik, lepaskan topengmu dan hentikan Seja.
Kalau aku disembuhkan oleh Kahyangan
3 hari lagi saat ritual Narye, aku akan melepaskan topeng ini. [Narye: Ritual menangkal roh jahat]
Di depan kalian semua aku akan melakukan Sose. [Sose: menyisir rambut dan membasuh muka]
Saya yakin Anda akan sembuh, Jeonha.
Anda akan bisa menyingkirkan topeng itu.
- Selamat, Jeonha. - Selamat, Jeonha!
Saat ritual Narye?
Hari itu Lee Seon akan melepaskan topengnya?
Iya, dia akan melepaskan topengnya di depan semua orang.
Lalu dia akan membasuh mukanya di depan mereka semua.
Kalau hal itu terjadi, wajahnya akan jadi wajah raja.
Bukankah itu masalah besar?
Jeoha, ini bukan masalah sepele.
Kalau semua orang percaya yang palsu adalah asli
Anda bisa kehilangan tahta selamanya.
Jeoha.
Abeoji dan saya akan melakukan apapun untuk menghentikan ritual Narye.
Ritual Narye tidaklah penting. Tapi saat dia membuka topengnya.
Begitu Lee Seon melepaskan topengnya semua akan berakhir.
Lantas kita harus bagaimana?
Akan kumulai pemberontakan di hari ritual Narye dilakukan.
Hari itu semua pasukan dan pejabat pemerintah akan ada di istana.
Di hari itu, di depan mereka semua
akan kubuktikan kalau akulah yang asli.
Aku akan merebut kembali tahtaku.